본문 바로가기

외국음악

Rudolph, the red-nosed reindeer - arranged by 빨간내복



(삼각형을 누르시면 play가 됩니다)




You know Dasher and Dancer and

Prancer and Vixon

Comet and Cupid and Donner and Blitzen

But do you recall the most

famous reindeer of all


Rudolph, the red-nosed reindeer

Had a very shiny nose.

And if you ever saw him,

You would even say it glows.

All of the other reindeer

Used to laugh and call him names.

They never let poor Rudolph

Join in any reindeer games.

Then one foggy Christmas eve

Santa came to say:

"Rudolph with your nose so bright,

Won't you guide my sleigh tonight?"

Then how the reindeer loved him

As they shouted out with glee:

"Rudolph the red-nosed reindeer,

You'll go down in history!" 


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

오늘은 잘 알려져 있으면서도 밝은 캐럴을 부르고 싶었습니다. 

그래서.......고른곡이 진부하게도 루돌프랍니다. ㅎㅎㅎ


아마도 처음엔 많이 듣던 곡이 아닌듯 하여 화들짝 놀라셨을수도......

앞에 주르륵 이야기 하는 가사들은 산타의 썰매를 끄는 사슴들의 이름입니다. 아마도 핀란드 이름인듯 싶구요, 그중에서 가장 유명한 사슴의 이름을 기억하겠지? 하는 가사로 시작하네요. 이게 오리지널 가사인지는 잘 모르겠으나 예전에 들은 이 가사가 너무 좋아서 일부러 가사를 찾아 보았답니다. 


너무 알려진 곡이라서 안할까 하다가 앞부부을 소개해드리는 것도 좋을듯 싶어 그냥 불러보았네요. 그리고 한국말로 부르는 중간 부분도 원래 알려진 곡과는 조금 다른 가사의 곡을 골라보았네요.


크리스마스가 다가옵니다. 샌디에고는 오늘 하루종일 대단한 폭우가 쏟아졌습니다. 눈이 와야 제격인데.....암튼, 이곳은 산타도 서핑을 타고 오는 곳이니 어쩔수 없죠, ㅎㅎ