본문 바로가기

외국음악

The green green grass of Home - Tom Jones (covered by 빨간來福)


http://www.youtube.com/watch?v=UYeLFsslV8o

The old home town looks the same
As I step down from the train
And there to meet me is my Mama and Papa
Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Yes, they'll all come to meet me
Arms reaching, smiling sweetly
It's good to touch the green, green grass of home

The old house is still standing,
Though the paint is cracked and dry
And there's that old oak tree that I used to play on
Down the lane I'll walk with my sweet Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home

Then I awake and look around me
At four gray walls that surround me
And I realize that, yes I was only dreamin'
For there's a guard and there's a sad old padre
Arm and arm we'll walk at daybreak
Again I'll touch the green, green grass of home

Yes, they'll all come to see me
In the shade of that old oak tree
As they lay me 'neath the green, green grass of home

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


어린시절의 추억은 항상 아름다운 법이다. 게다가, 특정 상황에 처해있다면 그 아름다움은 아름다움 이상으로 다가올것 같다. 비록 누렇게 바랜 잡초더미였을지라도 푸른 잔디로 추억할수도 있을터. 실제로는 아주 못생겼을지라도 내 마음에는 체리처럼 반짝이는 입술을 가진 메리로 남아있으니 마법의 성형수술같은 것일지도 모른다.

주인공은 감옥에 갇혀 낮잠속에서도 고향의 푸른잔디를 본다. 나쁜일로 감옥에 갔겠지만, 고향을 꿈꿀때 만큼은 어린시절의 꾸밈없는 시절로 돌아가니 고향은 마음을 순화하여주는 작용도 함께 한다고 보여진다. 

나에게도 메리같은 어린시절의 아름다운 여자친구가 있었던가?