본문 바로가기

외국음악

Pour toutes ces raisons, je t'aime - Enrico Macias (cover by 빨간내복)




xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

번역하자면 "이러한 모든 이유로 인하여 당신을 사랑합니다" 라고 할수있을 겁니다. 
우리나라에 비교적 많이 알려진 프랑스의 국민가수라 할만한 앙리꼬 마샤스입니다. 

아주 오래전이긴 하지만, 어떤 드라마가 유행하고 그 주제가로 쓰였던 앙리꼬 마샤스의 녹슨총 (LE FUSIL ROUILLE ) 라는 곡이 유행한적이 있습니다. 어떤 드라마였는지 생각은 안납니다..... 엄마의 바다였던가...


암튼, 사실 그 곡이 알려진것 보다 더 먼저 한국엔 이곡이 알려졌었지요. 워낙 좋아하던곡이라서 많이 따라 불렀습니다. 그래도 옛날에는 샹송이 좀 먹어주던...ㅎㅎㅎ 참 샹송이란 말은 사실 그냥 노래라는 뜻이랍니다. 그래도 관용적으로 프랑스 노래를 샹송이라하니 그냥 그렇게 쓰겠습니다. 

저는 너무도 유명한  줄리에뜨 그레꼬, 에디뜨 피아프 보다 앙리꼬 마샤스, 죠르주 무스타키를 더 좋아합니다. 여가수로는 밀레이유 마띠유 정도랍니다. 

제가 불어를 잘 하는 건 아니구요, 그냥 보고 읽고 조금 의미를 아는 정도라서...... 사실 이곡 포스팅하며 조금 긴장이 됩니다. 프랑스 유학까지 하신 SAGESSE님이 들으시고는 "이건 무효" 뭐 이러실것 같아서리... ㅠㅠ 살살 해주세요. 그래요!! 저 잘 못해요. 흑흑

그냥 느낌만 들어주시길 부탁 드릴께요. 

원래 기타 두개로 하는건데, 비디오에 뜬금없이 다른 기타가 들어가면 좀 이상해서 그냥 기타하나로 할수있을만큼만 했습니다. 



  • 이전 댓글 더보기
  • 알 수 없는 사용자 2010.04.28 10:31

    간만에 와보니 분위기가 확 바뀌었네요.
    바다건너 샹송을 다 듣고요...
    갑자기 혀가 꼬이는데요...^^.

  • 알 수 없는 사용자 2010.04.28 10:38

    갑자기 프랑스어가 나와서 ㅎㅎㅎ
    은근히 프랑스어 어울리시네요 분위기가... +_+)

  • 알 수 없는 사용자 2010.04.28 11:20

    저도 아주 잠깐 프랑스어를 배운 적이 있었는데,
    제가 워낙 저질 혀를 갖고 태어난 지라,,ㅋㅋㅋㅋ
    그래도 듣기에는 정말 아름다운 언어라는 생각을 아직도 하고 있습니다.~^^

    -현선 드림

  • Favicon of http://jongamk.tistroy.com BlogIcon 핑구야 날자 2010.04.28 12:38

    노래가 제 포스팅하고 분위기가...희한하네 어제 육계장 사건도 그렇고,,,ㅋㅋ

  • 알 수 없는 사용자 2010.04.28 13:41

    프랑스어 읽을 줄 아시는군요~ 완전 부러워요 +_+
    저는 제 2 외국어가 불어였는데 다 까먹었네요;;
    저는 왜 이렇게 모르는 노래가 많은가요 흑...

    • Favicon of https://leebok.tistory.com BlogIcon 빨간來福 2010.04.29 10:23 신고

      고등학교 그리고 대학2학년까지 제 2외국어를 불어로 했었답니다. 모르는 노래가 많은건 불쓰님의 잘못이 아닙니다. 제가 워낙 구닥다리 노래를.... ㅎㅎ

  • Favicon of https://usfusionhome.tistory.com BlogIcon 베 니 2010.04.28 14:13 신고

    으미 기죽는 불어 '샹송;'
    완전 부럽네요. 불어를....

  • Favicon of http://egoggan.com/story BlogIcon 이곳간 2010.04.28 18:22

    도대체 몇개 국어를 하시는거예염???? 마냥 부럽부럽습니당~~ 샹송 잘 듣고 가요^^

  • Favicon of http://amesprit.tistory.com BlogIcon SAGESSE 2010.04.28 21:08

    이건 뭐효~ 너무 잘부르시잖아요~ BRAVO!내복님POUR TOUTES CES RAISONS , JET'AIME!!! 바가지 모리 Mireille Mathieu도 참 노래 잘하죠~ 프랑슨 나이들어도 계속 방송에 나와 노래를 부를 기회를 주니 정말 그게 좋아요. 담엔 Mireille Mathieu 노래도 부탁드려요~

    • Favicon of https://leebok.tistory.com BlogIcon 빨간來福 2010.04.29 10:25 신고

      휴! SAGESSE님이 그렇게 말씀해주시니 막혔던 속이 뚫린듯 하네요.

      사실, 그냥 읽으면 이것보다는 잘 읽겠지만 노래하며 기타하며 하다보니 영..... 마구 틀리고....ㅠㅠ 이곡의 기타가 사실은 테크닉적으로 가장 어려운 수준이랍니다. 그레서 더욱 어려웠던것 같습니다.

      다른 곡도 해봐야겠네요. ㅎㅎ 금방 헤벌쭉...ㅎㅎ

  • Favicon of https://hls3790.tistory.com BlogIcon 옥이(김진옥) 2010.04.28 23:12 신고

    감사드립니다..
    항상 느끼는건데요....능력이 다재다능하세요...
    짱이시고요...부럽기만 합니다..
    즐거운 하루 보내세요~~

  • Favicon of https://deborah.tistory.com BlogIcon Deborah 2010.04.28 23:34 신고

    오호 정말 잘하시네요. ㅜㅜ

  • 이면우 2010.04.29 13:11

    매번 구경만 하고 가다 글 남깁니다..
    잘 지내시죠..형님 목소리 들으면 마음이 따뜻해져요...

  • Favicon of https://pavarottisy.tistory.com BlogIcon 미르-pavarotti 2010.04.29 14:52 신고

    어제 두 번 듣고 오늘도 와서 또 듣는데도 감동이 아직도 느껴지네요
    전에 제가 요청했었는데 이렇게 들려주셔서 감사드립니다~
    너무 감동적이네요~
    내복님 최고~~~
    집에 무대장치 설치하고 불러주신다면 정말 멋질 것 같은 생각이드는데요
    조명도 설치하고요 ^^

  • Favicon of https://pinkwink.kr BlogIcon PinkWink 2010.04.29 17:27 신고

    프랑스어였군요... ~~~뜨..뜨... 뽀잉.. 뜨...
    흠흠... 잘 듣고 갑니다...^^

  • Favicon of https://amosera.tistory.com BlogIcon Amosera 2010.04.30 05:13 신고

    어흑!~~
    불어 까지 -ㅇ-;;
    저는 요즘 와인땜에 불어르 조금식 배우고 있네요 ㅎㅎ~

    오늘도 멋진 노래 잘 듣고 갑니다 ^^

  • Favicon of http://cafe.naver.com/nainom BlogIcon 서동훈 2010.05.21 01:01

    잘듣고 갑니다.

    아주 감동 받았습니다. 목소리도 아주 죽이세요~

  • 올인 2010.08.17 03:31

    이곡 주법이 어떻게 되나요? 배우고 싶습니다.
    핑거링 주법이 독특한데 좀 알려주세요.
    Ex) B(6,5,4), 3,2,3,1,3,2,3 이런식으로 알려주시면 감사하겠습니다.
    트레몰로 주법 같은데...

    • Favicon of https://leebok.tistory.com BlogIcon 빨간來福 2010.08.17 05:35 신고

      이곡은 일종의 쓰리핑거주법입니다. 정상적인 트레몰로와는 다릅니다. 쿨래식 기타의 트레몰로는 베이스줄 한번에 멜로디줄을 세번퉁겨 줍니다만, 이곡은 베이스 한번에 1번줄을 두번만 퉁기져는데, 엄청 빨리 퉁겨주는 거죠. 처음 전주부분을 잘 들어보시기 바랍니다. 들을때 우선 베이스만 들어보세요. 그 베이스음의 사이사이에 1번줄을 인지중지의 순으로 빠르게 두번 퉁겨주면 됩니다. 말은 쉬운데, 역시 부단한 연습을 통해서만 가능할겁니다. 베이스 1.1 을 같은 간격으로 빠르게 퉁기면 되죠.

      성공을 빕니다.

  • 올인 2010.08.18 00:28

    먼저 답변 감사 드립니다. 그리고 메일상으로 대할수 있어 반갑구요.
    빨간來福님의 대부분의 노래들을 듣고, 보고...저랑 참 취향이 놀라울 정도로 닮았다고 생각이 드네요.
    정태춘의 <서해에서> ,<북한강에서>, <탁발승...> 해바라기 노래들 다 좋아하고...
    사실 <탁발승...>의 주법을 알아보기 위해 인터넷 뒤지다가 來福님의 노래를 접하게 되었습니다. 제 개인적인 생각엔 <탁발승..>과 <Pour toutes...>는 비슷한 주법 같습니다. 줄 튕기는 순서를 좀 쉽게 가르켜 주시면 감사 하겠습니다.
    예를 들어 [ 한마디에 (베이스, 1.1(인지/중지), 3, 2)두번 친다 ] 라고 줄 튕기는 순서를 자세히 표현 해주세요. 제가 3핑거는 칠줄 아는데 3핑거에 1번줄을 2번튕기기를 해야 하나요? 아무리 동영상봐도 순서를 모르겠네요. 부탁 드립니다.
    이노래는 고교시절에 많이 들어 귀에 익고, 불어를 공부해서 발음은 어느정도 따라 합니다.
    악보를 구할려고 하니 국내의 유료악보Site에는 이노래가 없네요.
    염치스런 부탁이지만 악보 가지고 계시면 메일(스캔파일 첨부)로 보내주실수 있으신지요? 아니면 가사에 맞는 코드를 적어서 보내 주실수는 없으신지...ㅋㅋㅋ
    (메일주소 : plok0968@hanmail.net)
    모르는 사람이 이렇게 무리한 부탁해서 황당 하실수 있겠죠. 하지만 열정(기타연주와 노래의 열정)만은 남들과 다릅니다.
    조금만 도와 주시면 열심히 해서 來福님 처럼 완성 하렵니다.
    참고로 저는 기타를 시작한지 23년 되었고, 최근들어 기타에 열정을 불태우면서 통기타동호회에서 활동 중입니다.
    답장 기다릴께요.
    Have a good day!

  • 올인 2010.08.18 19:21

    집에와서 동영상 확인하였습니다.
    뭐라 감사의 말씀을 드려야 할지...
    동영상 보니 알겠습니다.
    제가 모르는 미개척 분야의 주법에 대해 알아내나니 흥분되고...
    열심히 열습 하겠습니다.
    최근들어 이처럼 가슴 떨림은 처음이네요~~~ㅋㅋㅋ

  • 가을향기 2013.09.12 00:01

    지나가다 우연히 듣게 됐는데
    노래도 기타도 감동입니다.
    취미생활이 이 정도라니 부럽기 짝이 없네요.

  • Favicon of https://www.naver.com/ BlogIcon 기타맨 2020.10.05 22:27

    안녕하세요,
    Pour toutes ces raisons je t'aime 악보를 찾아 웹을 헤매다가 빨간래복님을 만나게 되었습니다. 노래가 너무 좋아서 배워 보려고 하는데 악보를 아무리 찾아도 없네요. 채보를 할 실력은 안되고 돈 주고 살 곳도 없구요. 기타를 너무 좋아해서 30년째 치고 있는데 여태껏 부르고 싶은 노래의 모든 악보를 구했는데 이것만은 구할수가 없는데 빨간래복님께서 정말로 멋지게 노래 부르시는 것에 반했습니다. 너무 염치없는 말씀이지만 악보를 구할 수 있었으면 합니다. 노래 정말 잘 들었습니다. 감사합니다^^ 메일주소는 sooilli333@naver.com 입니다.