느림보 영어 이야기 썸네일형 리스트형 8학년 딸아이가 말하는 2009년 수능 외국어 시험 며칠전 신문에 미국에서 초등학교부터 중학교중반까지 공부하다 한국으로 돌아온 중학생 아이가 한국 중학교의 영어시험에서 성적이 무척 좋지 않았다는 기사를 본적이 있습니다. "도대체 왜일까?" 하는 호기심이 들더군요. 언뜻 한국의 문법위주의 교육과 형식을 따지는 문제유형, 그리고 빈칸에 맞는 단어를 고르는 4지선다로 더욱 많은 혼돈을 주던 영어시험이 어렴풋이 생각이 납니다. 또 호기심이 자꾸 생기다 보니 결국 2009년 수능의 외국어 영역 시험을 찾아 보게 되었습니다. 요즘은 제가 학력고사볼때와는 달리 단어 몇개 문법 몇개 독해 몇개 같은 형태가 아니라 비교적 총체적으로 문제를 구성하였음을 알게 되었습니다. 그리고 듣기 평가가 생각보다 문제수도 많아 이제 고교까지의 영어교육의 경향이 문법위주에서 비교적 미국의.. 더보기 영어회화를 배우기 전에 대화하는 법을 배워라 2 영어회화를 배우기 전에 대화하는 법을 배워라 1 에서 연결된 내용입니다. 내용은 클릭하세요. 최대한 맞장구를 쳐라 일본어 표현에 相槌を打つ (아이즈찌오우쯔)라는 말이 있습니다. 지금으로부터 14년이 조금 더된 1995년에 결혼을 했습니다. 전 그전에 혼자서 일본에 2년 넘게 살고 있었을때가 되네요. 결혼을 하고 지수맘 (그때는 안지수맘 ㅋㅋ) 과 이야기를 하는데, 정말 답답한 점이 있더군요. 바로 이야기를 듣고 있는지 안듣고 있는지 잘 모르겠더라는 것이죠. 한참 이야기를 하다가 "내말 들어?" 이렇게 몇번씩 확인을 해야 했습니다. 相槌を打つ라는 말은 대장간에서 큰 쇠를 다스릴때 사수와 조수가 서로 번갈아 가며 망치질을 하며 쇠를 다듬는 모습을 말합니다. 네! 관용구로 맞장구를 친다는 의미랍니다. 맞장구뿐.. 더보기 영어회화를 배우기 전에 대화하는 법을 배워라 1 다들 영어회화의 중요성, 비법 등등을 이야기 하지만, 제 경험과 또 다른 이들을 보며 느낀 점은 영어회화보다는 한국어로라도 타인과 '대화하는 법'을 배우는 것이 중요하다는 점입니다. 누차 강조하지만 언어란 역시 문화가 쌓여 이루어진 것이며 회화하는 법이란 궁극적으로는 그 문화를 이해하기 위한 '하찮은 기술'에 지나지 않는다 봅니다. 그마저도 또한 금과옥조처럼 여기는 문법과는 그다지 크게 상관이 없답니다. 흔히들 외국어를 잘하려면 자국어를 잘해야 한다라고 합니다. 여기서도 마찬가지로 이야기합니다. 당연합니다. 한국말로 대화하는 법을 모르는 사람은 외국어도 똑 같습니다. 또, 한국사람이 일본어를 비교적 쉽게 배우는 이유는 어순이 같아서라고 하지만, 정서적으로 공유하는 문화가 유사하기 때문도 큰 이유랍니다. .. 더보기 느림보 영어 이야기 - 내 영어를 듣고 웃으면 어쩌지? 미친영어라는 이야기를 들어보신 적이 있나요? '체면과 부끄러움을버려라' 라는 캐치프레이즈에 커다란 소리로 미친듯이 영어를 쏟아내는 교습법으로 유명하죠. 중국의 리양이라는 사람의 이야기입니다. 그의 방법에 전부 동의하는 건 아니지만, 그중 저 체면과 부끄러움을 버려라는 아주 정확하게 핵심을 짚은 말이라는 생각이 드네요. 사실 워낙 많이 들은 말이기도 합니다. 10년 영어를 배우고, 토플에 vocabulary도 많이 배운 대학생이 외국인 앞에서 입도 뻥끗 못하고 쫄아 있을때 I am Tom만 배운 중학까까머리가 즐겁게 외국인과 대화하더라는 일화는 유명하잖아요. I am Tom인데 무슨 대화가 되었을까요? 그냥 손짓발짓이라도 의미가 통하면 되는것이니..... 입도 뻥끗 못한 대학생은 분명 잘못된 단어를 이야기.. 더보기 영어로 독하게 귀를 뚫자 왕도가 없다는 말은 뭘까요? 그저 죽었다 하고 끝없이 반복하라는 말의 이음동의어입니다. 무식이 해답이라는 거죠. 우선 말할수 있는 가장 효과적인 방법은 장기어학연수를 떠나는 방법입니다. 6개월 혹은 방학동안의 경험이 나쁠건 없고 단기적인 효과가 있겠지만, 그렇다고 그때 배운 영어능력이 지속되는 건 아닙니다. 또 솔직히 까놓고 이야기합시다. 해외연수간다고 해도 숙소에서든 혹은 학교에서든 한국사람과 어울리거나 끝나고 한국음식점에서 친구들과 술잔을 기울이는 시간이 많아집니다. 사실 한달간 배낭을 메고 혼자서 뚜벅이 미국여행이나 유럽여행을 한사람이 방학이 끝난후에 한달간 한국사람 가득한 곳에서 어학연수한사람보다 나을겁니다. 미국이민생활 20-30년 지나도 영어를 못하는 사람들은 많습니다. 그 분들을 폄하하자는 .. 더보기 느림보 영어 이야기 들어가는 글....... 가끔 아주 가끔씩만 영어 이야기를 해볼까 합니다. 영어회화를 주제로 블로그 하시는분들이 많습니다. 상당히 수준 높으신 분들도 있는 것으로 압니다. 솔직히 거기에 어줍잖은 제 글을 더하고 싶지는 않았습니다. 그리 도움이 될것 같지도 않았고, 아주 특별한 비법이 있는것도 아니어서입니다. 제가 대학다닐무렵에도 영어는 엄청난 큰일이었습니다. TOEFL부터 시작하여 vocabulary 22,000 혹은 33,000의 교재는 불티나게 팔리고, 방학에 이루어지는 특강은 등록하는 사람이 참 많았지요. 도서관에 가보면 자리마다 펴놓은것이 영어책이어서 영문과 학생이 그렇게 많은줄 알았답니다. 그건 약과였습니다. 그 이후에 불어닥친 엄청난 영어열풍에 정말 놀라게 되더군요. 갓난아기에게도 영어강사를 붙혀준다거나 대학에서 영어.. 더보기 이전 1 다음
