본문 바로가기

한글 ePub

소니전기종, 스토리, 누트 공통 한글 ePub만들기 part 1 사실 ePub이 뭔지도 모르는 상태에서 범용포맷이고 소니에서도 구현이 된다는 사실만 알고는 research를 시작한지 벌써 5-6개월이 되었나 봅니다. 제가 워낙 이쪽 계통에 아는것이 없어 그냥 삽질만 하다가 Calibre를 이용하여 한글화한 소니 PRS-505에서 한글 ePub을 만들수 있게 된지 그리 오래지 않습니다. ChainLP를 만든 No.702라는 일본 제작자가 만든 Txt2Epub을 얼마전에 소개 해드렸고 보다 간단히 한글 ePub을 제작할수 있게 되었습니다. 솔직히 큰 의미는 없습니다. 소니의 경우 전용포맷인 LRF로 만드는것이 훨씬 간단하기도 하고, 안정적이기 때문입니다. LRF 변환은 기기의 한글화가 필수적입니다. 그렇기때문에 한글화가 안된 PRS-700, -600, -300의 경우는 .. 더보기
새로운 ePub 프로그램 - Sigil 현재 누트와 교보의 ePub이 다른 DRM을 채택한 관계로 호환이 되지 않는 실정입니다. 그리고 소니 PRS-505, 700 그리고 앞으로 나올 300과 600의 경우는 기본적으로 localize된 기계가 아니므로 한글화 하더라도 한국서점이나 누트의 ePub을 읽을수는 없는 상황이 되어버렸네요. 폰트를 내장하는 ePub을 만들수는 있으나 크기가 상당히 커지며 기기내에서 상당한 lag time이 있다고 하니 그도 섣불리 시도할 일은 아니네요. 결국은 소니는 소니대로 기기내의 한글폰트를 겨냥하는 ePub을, 누트는 Adobe의 ePub을 교보는 독자적인 DRM을.... 휴! 도대체 통일포맷이라는 의미가 과연 무엇인지 생각해보게 됩니다. DRM이 없는 영문 ePub만이 호환이 될것 같군요. 그래도 계속 노력을.. 더보기
소니리더용 한글 ePub 만들기 - PRS-700유저 필독 Text2ePub V0.03 ChainLP를 만든 일본의 no.722라는 닉의 프로그래머가 소니리더에 대응하는 TXT-->ePub tool을 만들었습니다. 역시나 발빠른 대응. 우선, 다음과 같은 제약이 있네요. 폰트임베딩이 아니라 소니리더내의 폰트를 임시로 이용하는 것이라서 DRM은 당연히 없지만, 다른 기기 (누트) 에서 읽을수는 없습니다. 물론, 영문이라면 아마도 누트내에서 폰트 지정의 css를 bypass하여 읽어들일수는 있을듯 합니다. 왜냐하면 제가 간단히 기계없이 시험을 해보고 Adobe Digital Edition 및 eBookLibrary로 열어보니 영문의 경우는 어느쪽의 프로그램으로도 문제없이 열립니다. 한글화한 505의 경우, 폰트설정을 한글화에 사용한 세개의 폰트중 어느것이든 지정하여.. 더보기